つけておく

leave

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 148

●Idioms, etc.

感じのよい部分をしっかり見せつけておく: the amenities be performed スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 142

鎖で自分の身体を地面に結わえつけておく: wear chains プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 122

縛りつけておく: jerk one’s chain ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 51

（〜の）正確な数をつけておく: keep track of the exact number of sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 158