ついで

later

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 17

next

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 230

passing

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 267

then

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 110

trimming

北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 152

●Idioms, etc.

ついで: after that ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 76

ついで: and then スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 102

ついで: in return 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 10