Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ちょっかいを出す 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
dabble†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
meddle†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 30
seduction†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 131

●Idioms, etc.

（人に）ちょっかいを出すな: leave sb alone フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 75
（人に）ちょっかいを出す: make a move on sb ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 369
あの犬にちょっかいを出す: play with the dog レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 268
ツイート