たたきこむ

smash

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 293

●Idioms, etc.

（人の）みぞおちにパンチをたたきこむ: belt sb in the stomach ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 164

〜を頭にたたきこむ: make sure ... ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 148

〜をよくよく頭にたたきこむ: memorize ... ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 253