たいしたもんだ

●Idioms, etc.

たいしたもんだ: and how サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 273

たいしたもんだというように、ちらちら（人を）見る: snatch admiring glances at sb 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 93

たいしたもんだね: that’s amazing ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 78

たいしたもんだよ: you are cooking with gas カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 408

たいしたもんだよ: big deal ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 374