そんなことはどうでもいい

irrelevant

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 88

●Idioms, etc.

そんなことはどうでもいい: drop it 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 177

そんなことはどうでもいい: I’m not interested ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 280

そんなことはどうでもいい: that doesn’t matter ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 235

そんなことはどうでもいい: it doesn’t matter スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

そんなことはどうでもいい: do not give a damn about that マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 430