それなのに

although

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 50

and

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 354

but

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 118

still

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 9

then

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 77

yet

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

●Idioms, etc.

それなのに: and the fact 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 133

それなのに: in spite of all that 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 223