そばにいてもらいたくない

●Idioms, etc.

あまり不安でたまらないので、だれにもそばにいてもらいたくない: be too nervous to bear witnesses ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 84

（人に）そばにいてもらいたくない: want no sb around one’s diggings ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 7