ずいぶん前から

●Idioms, etc.

ずいぶん前から: quite a few years ago ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 110

もうずいぶん前から: long ago スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

〜するずいぶん前から: long before ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 135

もうずいぶん前から: for hours クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 168