Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
こまごました 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
carrying†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 146
little†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 12
menial†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 134

●Idioms, etc.

こまごましたものなんて考えだせばキリがない: if sb start thinking of all the everyday necessities there is no bloody end 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 12
こまごました説明：saga DictJuggler Dictionary
ツイート