このあたりで

●Idioms, etc.

このあたりで: very soon 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 59

このあたりで〜したほうがいい: it is about the time to do ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 134

もうこのあたりでは: by now ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 461

このあたりで〜してもいいのではないか: it is time ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 112