けげんそうな

perplexed

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 226

puzzled

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 28

●Idioms, etc.

（人を）けげんそうな目で見つめる: stare curiously at sb ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 131

けげんそうな顔をして: sort of funny サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 89

けげんそうな顔でおしゃべりをはじめる: puzzled and murmuring ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 116

けげんそうな顔をする: look puzzled ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 209