かなめ

key

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 38

●Idioms, etc.

肝心かなめのもの：essential サリンジャー著 野崎孝訳 『大工よ、屋根の梁を高く上げよ』(Raise High The Roof Beam, Carpenters ) p. 10

話のかなめ：pivot ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 268

ここが肝心かなめだ: so here’s the point フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 56

識別のかなめ: a telling point ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 38