かと思えば

●Idioms, etc.

かと思えば: at other times ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 159

次々とそうするかと思えば、何もかもいっしょにやってみたり: all by turns and all together ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 186

〜かと思えば、次には〜になる: fluctuate mercurially between ... and ... ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 236

だれかと思えば〜: if it isn’t sb マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 105

世間知らずかと思えば狡猾な面があり: by turns naive and cunning デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 17