かすれている

husky

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 275

●Idioms, etc.

（人の）声は、こころなしかかすれている: one’s voice is a bit hoarse グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 66

声はかすれている: one’s voice is a hoarse whisper アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 108

声がかすれている：huskiness メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 257

（人の）声がかすれている: say plaintively 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 574

声は乾いてかすれている：rasp 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 202