お手本

example

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 83

●Idioms, etc.

（人に）ひどいお手本をしめす: set a bad example to sb ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 148

いいお手本になる: teach by example デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 108

〜というお手本を示す: set a good example by ... ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 336

生活のお手本のような生活だ: it sounds like the life バフェット著 芝山幹郎訳 『ジョー・マーチャントはどこにいる？』(Where is Joe Merchant? ) p. 23

お手本のような正しい言葉遣い: textbook-perfect phrasing 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 334