おもり

sinker

DictJuggler Dictionary

weight

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 220

●Idioms, etc.

釣り合いおもり：counterpoise DictJuggler Dictionary

に釣り合いおもりをつける：counterweight DictJuggler Dictionary

釣り合いおもり：counterweight DictJuggler Dictionary

釣合いおもりを覗かせる: disclosing the counterpoise セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 97

釣り合いおもり：tare DictJuggler Dictionary

（物を）おもりにする: weight with sth プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 389

おもりといっしょにカンバスにくるまれた〜: sth shrouded in weighted canvas マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203