Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
おっかなびっくりの 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
apprehensive†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 172
cowardly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

●Idioms, etc.

おっかなびっくりの姿勢のまま: still in one’s original posture of scared astonishment 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 340
おっかなびっくりの感じで（場所）に足を踏み入れる: wander slowly through ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 276
ツイート