おおまかな

crude

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 249

general

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 46

rough

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 69

●Idioms, etc.

（人の）訓示のおおまかなガイドライン内に、文句なしではないにせよ、まずまずおさまっていた: arguably, within the crude guide-lines of sb’s brief ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 249

まあ、おおまかな話がざっとそんなところだ: that’s more or less right セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 247

おおまかなことだけだ: in principle ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 126