いわせてもらう

want

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 7

●Idioms, etc.

率直にいわせてもらうと：frankly プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 73

思いきっていわせてもらうけど: I’ll make so free as that スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 233

正直にいわせてもらうけど: honestly now タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 78

ずばりいわせてもらうけどね: in a nutshell タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 29