いらいらする

irritate

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 291

petulant

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 112

●Idioms, etc.

いらいらする: be snotty サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 201

いらいらする: get upset フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 262

いらいらする: fret away at things 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 41