いやな顔をする

bother

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 398

●Idioms, etc.

いやな顔をする: be annoyed アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 178

いやな顔をする: look displeased 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 184

いやな顔をする: make a face トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 264

いやな顔をする: make a disgusted face 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 88