いってきかない

insist

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 72

●Idioms, etc.

〜するといってきかない: be absolutely determined to do ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 56

〜してみろといってきかない: keep asking sb to do サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 119

どうしても〜といってきかない: ask insistently and peremptorily to ⦠アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 36

〜といってきかない: say stubbornly ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 136