あやうい

dangerous-looking

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 171

tentative

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 20

●Idioms, etc.

（人の）将来があやうい: sb’s career is on the line ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 158

あやういところで一命をとりとめる: pull through アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 18