あぶない橋

horse

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 237

●Idioms, etc.

あぶない橋をわたる: take all kinds of risks 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 18

（人の）ためにあぶない橋を渡る: stick one’s neck out for sb クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 49

あぶない橋を渡る: go out and risk one’s neck ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 104

あぶない橋を渡る：risk クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 370