Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
あっけにとられた 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
disbelief†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 287
dumbfounded†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 217

●Idioms, etc.

あっけにとられたようにぽかんと口をあけて（人を）見る: look at sb, one’s mouth agape カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 390
あっけにとられたような沈黙: a stunned silence 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 485
ツイート