あちこちが

●Idioms, etc.

あちこちが: in spots 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 108

あちこちが黒くただれている: be spotted with black sores トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 172

あちこちが故障する：disease フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 238

あちこちが光っている: glisten in spots 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 108