〜のそばに

over

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 200

with

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 198

●Idioms, etc.

〜のそばに: next to sth 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 7

〜のそばには近寄りたがらない: tend to avoid ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 309

〜のそばにいる: put oneself close to ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 243

〜のそばに身をよこたえる: lie with ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 206

〜のそばに立つ: station oneself at ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 453

〜のそばに詰める: stay with ... デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 22