〜するものだ

always

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 245

need

トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 336

●Idioms, etc.

〜するものだ: always do ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 149

必ず〜するものだ: can always do ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 481

心得たもので〜するものだから: dexterously combat by ... ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 154

〜するものだから：consequently 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 20

（人というのは）往々にして〜するものだ: it can sometimes happen if sb do ... フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 82

ちゃんと〜するものだ: have to do 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 92

たいてい〜するものだ：usually デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 367