〜しながら

when

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 137

while

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 57

with

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 35

●Idioms, etc.

〜しながら: after doing 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 115

〜しながら: at the same time ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 25