〜が、〜

and

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 258

●Idioms, etc.

〜が、〜: and yet ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

〜が、〜だとわかった: ... until one realized that ... クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 66

〜が、〜をも〜: ..., but at the same time ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 25

〜が、〜で感じられる: can tell fromthat ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 118