意向 (translations)→ direction inclination influence insistence proposal willingness
意思 (translations)→ animus chose grace idea instinct like will willing wish
意味 (translations)→ advantage deal entendre explanation implication importance kind logic mean meaning nature nuance point portent principle purpose reason references sense warrant way
口上 (translations)→ blather gambit
手がかり (translations)→ clue data information key lead luck pointer trace
情報 (translations)→ advice advisory ammo end happening info informed intelligence knowledge line material news reference remark report sign something source stuff suggestion that thing tip witting word
声 (translations)→ accent cackle cry dispute noise pitch shout song sound speak talk tone turn voice voice-over
訴え (translations)→ case complaint plea
台詞 (translations)→ attempt declaration phrase slogan
電文 (translations)→ cable traffic
答え (translations)→ answer reply response
内容 (translations)→ detail entry purport sort substance version
文句 (translations)→ accusation complaints request say sentiment wording
文面 (translations)→ letter text
連絡 (translations)→ call communication contact interface touch