abruptly (translations)→ いきなり おいそれとは がばっと くるりと さっさと さっと すくっと すとんと ただちに たちまち だしぬけに つと なんの前触れもなく にわかに はっと ぱっと ぴたりと ふいに ふいになにやら ふっと ふと ふと思い出したように ぶっきらぼうに ぷいと ぷっつり ぷつりと ぷつんと まっすぐ やおら やにわに やや唐突な感じで わざと ポツンと 俄然 急な 急に 急激に 合図もなしに 出会い頭に 早速 同時に 突然 突如 不意に 薮から棒に 乱暴に
soon (translations)→ いくらもしないうちに いますぐ いまに おっつけ このまま しばらくすると じき じきに すぐ すぐに すぐにでも そのうち そのうちに そのようにして それから そろそろ とたんに はやく ひきつづいて ほどなく ほどなくして ほどもなく まもなく もうじき もうすぐ もうすこししたら もうそろそろ やがて やっと よい加減 一時限り 間もなく 間近 幾何ならずして 近々 近いうちに 近い将来 今に 早々と 早い 早いところ 早く 早くも 早晩 直に
suddenly (translations)→ ある日突然 あわてて いちどきに いったん いつしか いつになく いつのまにか いつの間にか いつ考えたのか いまにも がくりと がらりと この時ばかりは これまた突然 ころりと すると そのとき そのとたん その瞬間 だしぬけだ ついに つぎの瞬間 と、 とっさに ともすれば と思う間に どういうわけか なんの前ぶれもなく はたと はっと気がつくと ぱたりと ひょいと ひょっくり ひょっこり ひょっとした ふいと ふとして ふらっと まったく唐突に やみくもに ゆくりなくも 意表をついて 一気に 一挙に 一度に 一夜にして 堰を切ったように 何としても 何の前触れもなく 俄かに 俄に 急速に 急転直下 急遽 見るま 言い出す 忽ち 忽然と 思わず 取って付けたように 出し抜け 出し抜けに 出抜けに 瞬時に 瞬時にして 掌を返したように 勢いよく 性急に 前ぶれもなく 前触れもなしに 卒然 打って変わって 大急ぎで 途端に 唐突 突如として 反射的に 刹那に 咄嗟に
surprised (translations)→ なるほど びっくりする ふよういな 唖然とした 唖然としてしまう 意外 意外な 意外に思う 疑う 驚いた 驚く 驚ろいて 驚嘆する 仰天する 思いがけない 度肝を抜かれたような 不思議