Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  経済金融・証券会計訳語辞典
hit ［77件マッチ］
  1. hit 訳    あおる  あたる  おさまる  おそう  およぶ  きく  ぐさりと突き刺さる  こと  ころがす  つく  つける  なぐる  はじきとばす  はねる  ひっぱたく  ふっと記憶がよみがえる  ぶちまける  ぶっ叩く  ぶつ  ぶつかる  ぶつける  ぶんなぐる  ぶん殴る  よぎる  ゴロ  バットを振る  ヒット  ピンとくる  ピンと来る  ボールをとらえる  引きあてる  押す  殴りつける  拡がる  寄る  気づかせてくれる  迎える  言いあてる  効く  荒らす  殺し  思いつき  手を上げる  襲撃する  出る  尋ねあてる  閃く  打ちかかる  打つ  打撃  体を突く  叩く  着く  直撃する  当たり  当たる  到達する  踏みつける  踏む  突いている  突く  突っかかる  突入する  突如ひらめく  来る  落ちる  落ち着く  落下する 翻訳訳語
  2. hit Ｇ 経    ヒット Ｇ 経 証
  3. hit a snag Ｇ 経    思わぬ障害にあたる Ｇ 経 証
  4. hit the ground running Ｇ 経    順調に活動を開始する Ｇ 経 証
  5. hit the ground running Ｇ 経    本格的に動き出す Ｇ 経 証
  6. hit twice Ｇ 経    2度打撃を受ける Ｇ 経 証
  7. a Japanese receiver hit bids at XX over Ｇ 経    日本勢がXXbpのビッドをヒットしてレシーブした Ｇ 経 経
  8. AA would not hit its numbers for 19XX Ｇ 経    AA社の19XX年の業績が予想を下回る Ｇ 経 経
  9. belly of the yield curve is hit by heavy supply Ｇ 経    利回り曲線の腹部が大量の供給に押される Ｇ 経 経
  10. benefits inflation will hit bottom Ｇ 経    福利厚生のインフレは底入れすることになろう Ｇ 経 経
  11. Canadian paper in particular was badly hit Ｇ 経    カナダ系銘柄の落ち込みがひどい Ｇ 経 経
  12. economies hit cyclical lows in the third quarter Ｇ 経    景気が第3四半期に底を打つ Ｇ 経 経
  13. hit-and-run 訳    刺し逃げ 翻訳訳語
  14. households in the earthquake-hit area Ｇ 経    地震の影響を受けた地域の世帯 Ｇ 経 経
  15. housing loan for disaster-hit region Ｇ 経    災害復興住宅融資 Ｇ 経 経
  16. it was supposed to hit the market in late MM Ｇ 経    当初のローンチ予定はMM月下旬だった Ｇ 経 経
  17. pledge to hit the target Ｇ 経    目標達成を公約とする Ｇ 経 証
  18. pressure for consolidation in industries hit with competition and overcapacity Ｇ 経    競争激化と設備過剰に起因する業界の統合への圧力 Ｇ 経 経
  19. recession hit the construction industry hard Ｇ 経    景気後退によって建設業界は大きな打撃を受けた Ｇ 経 経
  20. refinancing activity is expected to hit during October and November Ｇ 経    借り換えは10月から11月にかけて実行されることになろう Ｇ 経 経
  21. reserves were hit hard by the currency crisis Ｇ 経    通貨危機の際に外貨準備が大幅に減った Ｇ 経 経
  22. sales hit rock-bottom Ｇ 経    販売が底になった Ｇ 経 経
  23. sentiment will be hit Ｇ 経    地合いは悪化が予想される Ｇ 経 経
  24. sinking economy finally hit bottom Ｇ 経    景気がようやく底を打った Ｇ 経 経
  25. spreads on collateral have already hit the wides Ｇ 経    パス・スルー証券のスプレッドの拡大は終わった Ｇ 経 経
  26. the current cycle will hit bottom in QXCYYY Ｇ 経    今回の景気循環では19YY年第X四半期が谷になろう Ｇ 経 経
  27. the economies of AA hit a troubled period Ｇ 経    AAの景気が低迷する Ｇ 経 経
  28. the harsh recession at last hit bottom Ｇ 経    厳しい景気後退はようやく底をうった Ｇ 経 経
  29. the lows were hit Ｇ 経    安値をつけた Ｇ 経 経
  30. the market has hit a bottom Ｇ 経    市場が底を打った Ｇ 経 経
  31. the next AA deal is set to hit the market in MM Ｇ 経    AA案件がMM月にも登場しそうだ Ｇ 経 経
  32. the product hit the market Ｇ 経    製品が市場に出る Ｇ 経 経
  33. the Treasury market was hit with supply Ｇ 経    米国債市場は新発債の供給で下落した Ｇ 経 経
  34. to appear to have hit bottom Ｇ 経    底入れ感が出る Ｇ 経 経
  35. to be a hit on Wall Street Ｇ 経    市場関係者に好感される Ｇ 経 経
  36. to be hard hit by AA issues Ｇ 経    AAの新株発行が嫌気されている Ｇ 経 経
  37. to be hard hit by the new tax rule Ｇ 経    新規則により打撃を受ける Ｇ 経 経
  38. to be hit by a negative wealth effect Ｇ 経    逆資産効果で打撃を受ける Ｇ 経 経
  39. to be hit by a stronger yen Ｇ 経    円高から打撃を受ける Ｇ 経 経
  40. to be hit by a supply shock Ｇ 経    サプライ・ショックに見舞われる Ｇ 経 経
  41. to be hit by some profit-taking Ｇ 経    利食い売りに押される Ｇ 経 経
  42. to be hit by the double-punch of latent bad loans and falling revenue from stock commissions Ｇ 経    潜在的な不良債権と株式売買手数料収入の減少というダブル・パンチを受ける Ｇ 経 経
  43. to be hit by the slump in the dollar Ｇ 経    ドル安から打撃を受ける Ｇ 経 経
  44. to be hit hardest by the deregulation of interest rates Ｇ 経    金利の自由化によって特に大きな打撃を受ける Ｇ 経 経
  45. to be hit with tropical storms or drought Ｇ 経    台風や干ばつに襲われる Ｇ 経 経
  46. to be particularly hard hit Ｇ 経    特に打撃を受けている Ｇ 経 経
  47. to be prepared to take an earnings hit Ｇ 経    利益が圧迫されるのは、当然だと考えている Ｇ 経 経
  48. to become a hit Ｇ 経    ヒット商品になる Ｇ 経 経
  49. to begin to hit exports Ｇ 経    輸出に打撃が及ぶ Ｇ 経 経
  50. to gear up for a slew of business when AA hit the market Ｇ 経    AAの登場による大きなビジネス・チャンスに手ぐすね引く Ｇ 経 経
  51. to hit a bottom Ｇ 経    底を打つ Ｇ 経 経
  52. to hit a low point Ｇ 経    底を打つ Ｇ 経 経
  53. to hit a new 10-year high Ｇ 経    10年来の高値をつける Ｇ 経 経
  54. to hit a new high Ｇ 経    新高値をつける Ｇ 経 経
  55. to hit a record-high level Ｇ 経    上場来高値をつける Ｇ 経 経
  56. to hit a wall with a $XX million loss Ｇ 経    XX百万ドルの損失を出して行き詰まる Ｇ 経 経
  57. to hit AA for $XX in damages Ｇ 経    AAにXXドルの損害賠償金の支払いを命じる Ｇ 経 経
  58. to hit AA heavily Ｇ 経    AAに大きな打撃を与える Ｇ 経 経
  59. to hit an all time record high Ｇ 経    上場来高値をつける Ｇ 経 経
  60. to hit bids Ｇ 経    ビッドをヒットする Ｇ 経 経
  61. to hit blockades Ｇ 経    障害にぶつかる Ｇ 経 経
  62. to hit bottom Ｇ 経    底入れする Ｇ 経 経
  63. to hit corporations hard Ｇ 経    企業に打撃を与える Ｇ 経 経
  64. to hit political limits Ｇ 経    政治的な限界に達している Ｇ 経 経
  65. to hit the bottom Ｇ 経    底を打つ Ｇ 経 経
  66. to hit the market Ｇ 経    市場に登場する Ｇ 経 経
  67. to hit the market just right with .... Ｇ 経    ～で大ヒットを飛ばす Ｇ 経 経
  68. to hit the single-client limit under AA guidelines Ｇ 経    AAのガイドラインによる個別融資先別限度額にひっかかる Ｇ 経 経
  69. to hit the vertical axis Ｇ 経    縦軸と交わる Ｇ 経 経
  70. to keep from being hit by an outflow of funds Ｇ 経    資金の大量流出を防ぐ Ｇ 経 経
  71. to take a hit Ｇ 経    損をかぶる Ｇ 経 経
  72. to take a hit Ｇ 経    損失を出す Ｇ 経 経
  73. two refinancing deals hit the market Ｇ 経    借り換え案件が2件登場した Ｇ 経 経
  74. unemployment hit XX percent Ｇ 経    失業率がXXパーセントに達した Ｇ 経 経
  75. wage settlements have hit XX% Ｇ 経    賃上げ率はXX％に達した Ｇ 経 経
  76. a business hits its borrowing capacity Ｇ 経    企業による借り入れが限度額に達する Ｇ 経 経
  77. the actual yield hits the theoretical Ｇ 経    実際の利回りが理論利回りに達する Ｇ 経 経
ツイート