× Q 翻訳訳語辞典
pangs  
   
can not help feeling certain pangs of ...: やや〜の念さえ抱いている 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 283

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

pangs of conscience linger on: 呵責は内心に尾をひく
川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 68
pangs of conscience: 罪の意識
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 100
pangs of conscience: 心の責め
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 301
have awful pangs of conscience about ...: 非常な罪の意識にとがめられる
北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 100
ツイート