Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
halfhearted 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
気のない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 203

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be halfhearted: ふまじめだ 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 14
admit halfheartedly: 不本意な声で答える 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66
find oneself halfheartedly believing in the happiness: 仕方なしに仕合わせを信じた 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22
find oneself halfheartedly believing in the happiness: 仕方なしに仕合せを信じる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22
squat down halfheartedly: しぶしぶとかがみ込む 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 87
find oneself halfheartedly doing: 仕方なしに〜をする 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22
halfheartedly：不本意な声で 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 66
ツイート