like の訳語→ 〜がえてしてそうであるように 〜さながら 〜しているような 〜じみた 〜する思いだ 〜という 〜といったおもむき 〜といった雰囲気で 〜とか 〜とも 〜と同じように 〜などの 〜なみの 〜に似た恰好で 〜に徹している 〜のごとく 〜のでは 〜のような 〜のように 〜の要領で 〜ばりに 〜みたいな 〜めいた 〜ような 〜よろしく 〜をふくめて 〜顔負けの 〜程度 （人も）そのひとりだが ありがたい いう いかにも〜然と いよいよ〜ようだ うなずける おう おなじく お気に召す かわりばえ こういう このような ごきげんになる さながら してもらいたい じみる その気がある たぐいだ たとえば たのしむ ちっともいやじゃない というような具合に とばかり とれなくもない なにやら〜を思わせる にも似て のようにみえる ふさわしい まさに まるで みたい みたいに よいと考える ように よく らしい らしく 意思 快く思う 感じられる 歓迎する 喜ぶ 気に入ってくれてる 救いだ 近い 好き 好きでしている 好き勝手 好ましく思う 好む 好意をいだく 好意をもつ 好意を持っている 好意的な眼で見る 好感をもつ 好感を持っている 思う 似かよっている 似ていないでもない 惹かれる 真似て 対をなす 大歓迎 虫が好かない 同じ 同じだ 同様 同類 得手 匂いがするような 如くに 買っている 匹敵するものだ 平気 慕う 望む 面白がる 目がない 要請する 例に洩れず 彷彿させる ...
together の訳語→ いっしょくたに いっしょに しっかり すべて つるんで ともに ひとつに ふたり ふたりで ふたり一組で まとまって まともな みんながみんな もろとも をそろえて 一丸となって 一緒に 一緒になって 一度に 寄添って 共謀する 手をたずさえて 手を組む 相互 総じて 同時に 二人 二人で 二人一緒に 伴われて 夫婦づれで 並んで 連れ立って
なら ならい ならう ならざるを得ない ならす ならず ならずもの ならず者 ならでは ならではの ならない ならないくらい ならないようにする ならぬうちに ならびない ならびに ならぶ ならべあげる ならべたてる ならべて突き出す ならべる ならべ上げる ならわし ならん なら言うが
