ぴったり の訳語→ all appropriate belong close correctly exactly good match near perfectly precisely quite right strictly