× Q 翻訳類語辞典

手当  

お守り ご念 めんどう ケア 世話 厄介 手当て 援助 配慮 面倒 面倒を見る

てん補 カバー 代償 償い 埋めあわせ 埋め合せ 埋め合わせ 埋合 埋合せ 埋合わせ 報償 填補 相殺 補い 補償 酬い

償金 報償金 報奨 報酬 対価 弁償 弁償金 補償金 謝金 賠償

チップ 心付 心付け 祝儀 茶代

トリートメント 処置

仕送り 余裕

給付

小遣い 支給

allowance の訳語→ 見のがす 送金 便宜

assignation の訳語→ 二人の逢い引き 密会

cover の訳語→ あたらぬようにしてやる おおいつくす お蒲団 かける かばう くらます ごちゃごちゃして ごまかす さかのぼる すっぽりおおう だらけ つかぬようにする つく つつまれた つもる とざされる とりつくろう はみださんばかり ひたひたにかける ふさぐ ふれこみ よせられている よそおう アリバイ工作 カバーする コード シーツ 扱う 一くるめにする 一面に〜する 一面に貼る 隠す 隠れみの 隠蔽する 押える 画面全体を覆う感じで 確かめておく 偽装 擬装 穴埋めする 護る 工面 塞ぐ 支援に当たる 支払う 死守する 手でおさえる 手を打つ 書類の表紙 消し去る 寝床 素性 担当する 探索 地面に散り敷く 張り込む 直衛にあたる 塗りつぶす 当てる 被う 表紙 布団 覆う 毛布 網羅する 浴せかける 溜まる

pay の訳語→ お金を出す お金を払って借りる お代 お代を払う きく たつ はらう ほめる ギャラ ツケがまわる 稼ぎ 給料 給料を取る 金は全部出す 経費 経費を負担する 支払い 自腹を切る 出す 償う 食らう 代金を払わされる 呈する 納める 買う 表現 払う 払わされている 返す 抱く

pension の訳語→ まかないつきの下宿屋 まかないつきの貸間 ペンション ペンションに泊まる 遺族年金 恩給 恩給を給付する 下宿する 下宿式小ホテル 寄宿学校 寄宿舎 寄宿料 助成金 奨励金 食事つきの貸部屋 年金 年金をえさに買収するpension 年金を給付する 年金を支給する 年金を与えて退職させる 年金を与える 廃棄処分にする 扶助料 保護金 養老年金 老齢年金

そのほかの「手当」で始まる語句・表現

手当たりしだい 手当たりしだいに 手当たり次第 手当たり次第に 手当て 手当てをする 手当り


ツイート