× Q 翻訳類語辞典

先に  

かつて さきに 以前 前に 嘗て 嚮に 曩に 曽て 曾て 甞て

予て 以前に 兼て 兼ねて

予め 先立って 先達って 前もって 前以て

ahead の訳語→ 〜かなたにある うえだ これから さき はるかに上 将来に 上回る 制す 先まわり 先を 先を行っている 前途に待ちかまえている 前方 前方を 早い 目前にいる

away の訳語→ 〜後 あらぬ方向を かなた そっぽ ついとそらされる なくなるようにと よそを 遠くへ 遠征 去って 向うをむいて 向こうの 次へ 消えてなくなれ 不在 離す 離れる 留守

before の訳語→ ・・・から〜する から、また し、やがて〜 したあとで したところで したのは した末に、はじめて して〜する してから〜する しないうちに しないように しなければ、〜ない するまで するまでには する暇もなく ということになって、やっと に先立って ぬうちに まで〜しない までに よりも早くに を待たず ところで うち から けっきょく最後には この前 これまでに さっきまでは してはじめて すると そこへ その前に それからやっと それまでのあいだ とうに ないまま なかで にあたって には ぬ先から はじめて ひまもなく ふくまれていない まだ〜しかねているうちに まだ〜しないうちに まだ〜でなかった時代 まで までは もうそろそろ やおら やっと ようやく よりはやく より早く 以前にも 一足先に 一度も 暇もないうちに 過去に 眼前を 近い 後に 後まわしで 今まで 今度は 最後は 際に 真ん前に 先から 先刻 前にも 前回 漸く 早くに 置いて 直前 途中で 抜きで 面前で 目の前に 目の前の 目前に ...

first の訳語→ 〜したばかしの いまがはじめてである さしあたって最初に さっきからの すぐ すぐに そもそも そもそもの とにかく とびきりの なによりもまず のっけから はじまり はじめ はじめて迎える はじめて見せる はじめに まず まず一つ まず口をついた まず最初に まず頭にうかんだ まっさきに まっ先に ファースト 一等 一杯目の 一発で 一番 一番に 一番のりの 一番乗りの 一番先に 一目 何よりも先ず 芽ぶいたばかりの 最初 最初に 最初の 最初のうち 最初のうちは 史上初の 史上初めての 始める 手はじめに 手始めに 初めて 初めての 初期の段階では 初対面 真っ先 真っ先に 真っ先に発せられた 先きに 先を越す 先決 先制 先頭 前の 早く 早朝 草分け 第一 朝の早い 当座 当初 入口の 嚆矢

そのほかの「先に」で始まる語句・表現

先に延ばす 先に立つ 先に触れた


ツイート