× Q 翻訳類語辞典

争い  

あつれき バトル 争闘 修羅 戦い 抗争 揉みあい 揉み合い 摩擦 物争 物争い 相克 相剋 組み討ち 衝突 論争 闘い 闘争 闘諍

いざこざ 争議 口論 喧嘩 悶着 確執 言いあい 言い合い 言合 言合い 諍い 諠譁

ゲーム コンクール コンテスト コンペ コンペティション コンペティッション ダービー 争奪 争奪戦 力くらべ 勝負 勝負事 合戦 対戦 対抗 手合い 手合わせ 比べ 競べ 競り 競り合い 競争 競合い 競技 腕比べ 試合 較べ 闘技

ファイト 太刀打ち 戦う 戦闘 闘乱

張りあい 張り合い 張合 張合い 抗衡 競い 競合 角逐

揉め事 揉事 紛紜 繋争 葛藤

confrontation の訳語→ ご対面 一幕 出会う 対決 対立 話し合い

fight の訳語→ あらそい がんばる けんめいに そうはさせまいとする たたかい たたかう たたきのめす つぶす やっちまえ やれ われがちに 噛みつく 巻きこまれる 堪える 逆らってとぶ 拒絶する 強く出る 決着をつける 決闘をする 喧嘩する 喧嘩沙汰 言い合いする 攻防 真剣につとめる 戦いをくりひろげる 争う 騒動 打つかる 奪いあう 挑む 抵抗する 投げ合い 必死 奮闘する 忘れる 暴れる

rivalry の訳語→ いがみ合い ライバル意識 競争意識 不倶戴天の宿敵

war の訳語→ 実戦 戦いの 戦線 戦争 戦闘行為 値下げ競争 非常時 紛糾

そのほかの「争い」で始まる語句・表現

争いを避ける 争い好き 争い戦う


ツイート