× Q 翻訳類語辞典

あふれる  

fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている こもる さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる つく ねじこむ ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 詰める 詰め込む 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 注ぐ 入ってくる 敷き詰める 埋める 満たされている 満たす 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる

of の訳語→ 〜にわたる を有する 在住の ありがちな おもわせる から生じる かんする なみの のように 現れる 似た 同様 特有の 独特の

pervade の訳語→ すさまじい まかり通る みなぎる 支配する 生きることのすべてにつきまとっている 瀰漫する

release の訳語→ つなぐ ぬきとる ほどく ストレス解消手段 引きはがす 引き渡す 解く 完全に展開する 気晴らし 救い 響かせる 権利放棄書 公表 充足感 出所 譲る 渡す 投下する 抜く 飛び立たせる 報告する 約束を取り消す

rush の訳語→ あわただしく来る あわてて あわてて〜する いそぎ かけよる せきたてる たちまち殺到する たてこむ のぼる ほとばしり出る まっしぐらに天空へ馳せのぼる やっつけ仕事 わきのぼる モーション ラッシュ 俄然 快感 逆撫でする 急ぎ 急く 駆けつける 駆けよる 駆ける 駆け寄る 駆け込む 慌てる 雑沓 刺すような痛み 焦る 人混み 素早く 早速 走る 息せき切って 突進 繁忙 分泌 茂み 乱れ雲の流れる

そのほかの「あふ」で始まる語句・表現

あふれかえる あふれている状態 あふれるばかりの〜をいだく あふれる元気 あふれんばかりに育つ あふれ出す あふれ出る


Tweet