× Q 環境訳語辞典
Ar
English Abb. 学名 日本語 略称
1 argon Ar アルゴン
2 a hundred year outlook on Japan's efforts to protect biodiversity 百年先を見通した我が国の生物多様性の保全
3 A Low Carbon Society-A New Era Shaped by "People" and "System" 脱温暖化ー「人」と「しくみ」づくりで築く新時代
4 abnormal arrangement 異常配列
5 abnormally wet year 異常降水年
6 abolition standards 閉鎖基準
7 Aboriginal community living area アボリジニ共同体居住区
8 above-ground carbon stock 地上の炭素貯蔵量
9 ABS best practice standard ABS最優良実施基準
10 absence of functional Board 機能的理事会の不在
11 absolute-value comparison of energy consumption per household 一世帯あたりのエネルギー消費の絶対量の比較
12 absorption apparatus 吸収装置
13 absorption barrier 吸収境界
14 absorptive bubble separation method 泡沫分離法
15 AC variable-voltage variable-frequency control ACVVVF 交流二段速度制御方式
16 academic research 学術研究
17 Academic Research Agreement ARA 学術研究契約
18 academic research institute 学術研究機関
19 Acari ダニ目
20 acari Stereotydeus mollis コナダニ
21 acaricide 殺ダニ剤
22 accelerated discharge of ice 氷の流出加速
23 access and benefit sharing ABS アクセスと利益配分
24 access and benefit-sharing activity アクセスと利益配分活動
25 Access and Benefit-sharing Clearing-House 取得の機会及び利益の配分に関する情報交換センター
26 access to and movement within or over the area 当該地区への出入りの経路及び当該地区内又は当該地区の上空での移動
27 access to genetic resources and benefit sharing ABS 遺伝資源へのアクセスと利益配分
28 access to genetic resources and benefit sharing conditions of access 遺伝資源へのアクセス及びそれに伴う利益配分条件
29 access to genetic resources and benefit-sharing ABS 遺伝資源へのアクセスと利益配分
30 access to genetic resources and equitable sharing of the benefits arising out of their utilization 遺伝資源へのアクセスとその利用から生じる利益の公平な配分
31 access where lands, waters or native biological materials are under both State and Commonwealth jurisdiction 州と連邦の両方の管轄下にある土地、水域、在来生物資源へのアクセス
32 accessibility (for visitors to riparian areas) 親水性
33 accidental discharge 事故時放出
34 acclimatisation of soil respiration to moderate warming 中程度の温暖化に対する土壌呼吸の馴化
35 accretionary prism 付加体
36 accuracy-control standards 精度管理基準
37 acetylene from calcium carbide カーバイド法アセチレン
38 achievement rate of the Environmental Quality Standards 環境基準達成率
39 achievement status of environmental quality standard 環境基準達成状況
40 Acid Deposition and Oxidant Research Center of the Japan Environmental Sanitation Center (財)日本環境衛生センター・酸性雨研究センター
41 acid lead arsenate 酸性砒酸鉛
42 acorn barnacle フジツボ類
43 acoustical fiber board 吸音テックス
44 across the board 一律
45 Act Concerning Special Measures for Total Emission Reduction of Nitrogen Oxides and Particulate Matter from Automobiles in Specified Areas Automobile NOx/PM Act 自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法 自動車NOx・PM法
46 Act concerning the Development of Osaka Bay Areas 大阪湾臨海地域開発整備法
47 Act No. 37 relating to the management of wild living marine resources Marine Resources Act 野生海洋生物資源の管理に関する法律第37号 海洋資源法
48 Act of 10 February 1967 relating to procedure in cases relating to the public administration Public Administration Act 行政関連事案の手続に関する1967年2月10日付法律 行政法
49 Act of 13 March 1981 No. 6 relating to protection against pollution and to waste (Norway) Pollution Control Act 汚染防止及び廃棄物に冠する1981年3月31日付法律第6号(ノルウェー) 汚染防止法
50 Act of 15 June 2001 No. 79 relating to the protection of the environment in Svalbard スヴァールバル諸島の環境の保護に関する2001年6月15日付法律第79号
51 Act of 20 December 1974 No. 73 relating to animal welfare (Norway) Animal Welfare Act 動物の福祉に関する1974年12月20日付法律第73号(ノルウェー) 動物福祉法
52 Act of 21 February 1930 No. 2 relating to Jan Mayen ヤンマイエン島に関する1930年2月21日付法律第2号
53 Act of 26 March 1999 No. 15 relating to the right to participate in fishing and hunting 漁業及び狩猟への参加権に関する1999年3月26日付法律第15号
54 Act of 6 June 2008 No. 37 relating to the management of wild living marine resources (Norway) Marine Resources Act 野生海洋生物資源の管理に関する2008年6月6日付法律第37号(ノルウェー) 海洋資源法
55 Act on Temporary Measures 臨時措置法
56 Act on Temporary Measures concerning Fine 罰金等臨時措置法
57 Act relating to the management of wild living marine resources (Norway) Marine Resources Act 野生海洋生物資源の管理に関する法律(ノルウェー) 海洋資源法
58 action for declaratory relief 確認の訴え
59 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region Northwest Pacific Action Plan; NOWPAP 北西太平洋地域海行動計画 NOWPAP
60 Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region Northwest Pacific Action Plan, NOWPAP 北西太平洋の海洋環境の保護、管理及び開発のための行動計画 北西太平洋地域海行動計画; NOWPAP
61 Action Program to Arrest Global Warming 地球温暖化防止行動計画
62 action standard アクション基準
63 activated carbon 活性炭
64 activated carbon adsorption 活性炭吸着
65 activated carbon catalyst 活性炭系触媒
66 activated carbon filter 活性炭濾過器
67 activated carbon filtration 活性炭ろ過
68 activated carbon method 活性炭法
69 activated carbon treatment 活性炭処理
70 activated charcoal 活性炭
71 activated charcoal adsorption 活性炭吸着
72 active comparator 実薬対照
73 active earth 活性土
74 active earth pressure 主動土圧
75 active vocabulary 運用語彙
76 activities located outside a protected area which may cause damage within the area 保護地域に損害をもたらしうる保護地域外での活動
77 activities that are or may be conducted within the Area 本地区内で実施する活動、または実施することのできる活動
78 activities that are subject to an EIA EIAの対象となる活動
79 activities which are or may be conducted within the area, including restrictions on time and place 当該地区内で実施されているか又は実施することのできる活動(時期及び場所に関する制限を含む)
80 activity boundary 活動の境界
81 activity chart 作業工程図
82 activity to raise public awareness 広報啓発活動
83 Ad Hoc Open-ended Working Group on Access and Benefit-sharing アクセスと利益配分に関するオープンエンド特別作業部会
84 Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under Kyoto Protocol AWG-KP 京都議定書の下での附属書I国の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ 条約AWG
85 Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol AWG 京都議定書の下での先進国(附属書Ⅰ国)の更なる約束に関するアドホック・ワーキング・グループ
86 additional amount for nursing care 介護加算額
87 additional charge 加算金
88 adiabatic chart 断熱図
89 adjudication of somebody’s disappearance 失踪の宣告
90 adjustments for covariates 共変量による調整
91 adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. 海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など
92 Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge 農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択
93 adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. 内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択
94 adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties 締約国会議の手続き規則の採択
95 adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択
96 adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) 条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択
97 adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) 条約の戦略計画(2010年目標)の採択
98 adoptive parents 養親
99 adult ward 成年被後見人
100 advance warning 事前警告
101 Advanced Earth Observing Satellite ADEOS II 環境観測技術衛星 みどりII
102 Advanced Earth Observing Satellite II ADEOS-II 環境観測技術衛星
103 Advanced Earth Observing Satellite-Ⅱ ADEOS-II 地球観測技術衛星
104 Advisor of QC Circle Headquarters QCサークル本部世話人
105 aerodynamic particle diameter 空気力学的粒子径
106 afforestation enlarged reforestation 拡大造林
107 afforested land by government sharing (forest) agreement 官行造林地
108 afforested land by prefecture sharing (forest) agreement 県(都道府)行造林地
109 African Model Legislation for the Protection of the Right of Local Communities, Farmers and Breeders, and for the Regulation of Access to Biological Resources 地域社会、農民及び育種者の権利の保護並びに生物資源へのアクセスの規制に関するアフリカモデル法
110 African Regional Intellectual Property Organization ARIPO アフリカ地域知的財産権機関
111 Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization AAPSO アジアーアフリカ人民連帯機構
112 agar 寒天
113 Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and Caribbean Opanal ラテンアメリカ、カリブ海諸国核兵器禁止機関
114 aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases 温室効果ガスの二酸化炭素に換算した人為的な排出量の合計
115 aggregate planted area of crop 作付延べ面積
116 agrarian reform 農地改革
117 Agreement between the Government of the United States of America and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Prevention of Pollution of the Environment in the Arctic 北極における環境汚染の防止協力に関する米ロ協定 米ロ北極環境協力協定
118 Agreement on Conservation of Polar Bears 北極熊保護に関する取決め
119 Agreement on Technical Barriers to Trade 貿易の技術的障害に関する協定 TBT協定
120 Agreement on Technical Barriers to Trade 貿易への技術的障害に係る協定 TBT協定
121 Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures 衛生植物検疫措置の適用に関する協定 SPS協定
122 Agreement relating to the implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 1982年12月10日の海洋法に関する国際連合条約第11部の実施に関する協定
123 agricultural area 農業地域
124 agricultural area 農業地帯
125 agricultural holding (s) other than farm household (s) 農家以外の農業事業体
126 agricultural management plans in dry land areas 乾燥地における農村経営計画
127 agricultural parity index 農業パリティ指数
128 agricultural promotion areas 農業振興地域
129 agriculture and forestry standards 農林規格
130 Agriculture Research Council ARC 農業研究委員会
131 Aichi Biodiversity Targets Aichi Targets 愛知生物多様性目標 愛知目標、愛知ターゲット
132 Aichi Biodiversity Targets 愛知目標
133 air parcel 空気塊
134 air pollution based on lead particles 鉛害
135 air pollution control area 大気汚染規制地域
136 air pollution monitoring car 大気汚染測定車
137 Air Pollution Research Association 大気汚染研究協会
138 air pollution standard 大気汚染基準
139 air pollution warning system 大気汚染警戒制度
140 air quality standard 大気環境基準
141 air quality standard 大気質基準
142 Air Resources Board ARB 大気資源局
143 air separation 風力選別
144 air separator 空気分離器
145 air setting refractory mortar 気硬性耐火モルタル
146 air standard 大気環境基準
147 air suspended particulate 空中浮遊微粒子
148 airborne particle 大気汚染粒子
149 airborne particulate matter 大気中粒子状物質
150 airborne rain radar 航空機搭載降雨レーダー
151 air-sea boundary process 海面境界過程
152 Aitken particle エイトケン粒子
153 Akwe:Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to take place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally occupied or Used by Indigenous and Local Communities 原住民の社会及び地域社会が伝統的に占有または利用してきた神聖な場所、土地及び水域での実施が提案されている開発及び当該場所及び水域に影響を及ぼす可能性のある開発に関する文化的、環境的、社会的な影響評価に関するアグウェイ・グー自主ガイドライン
154 alarm 警報
155 alarm 警報器
156 alarm 警報を出す
157 alarm 警告
158 alarm bell 警報ベル
159 alarm bell 非常ベル
160 alarm check valve 警報逆止弁
161 alarm check valve 非常逆止弁
162 alarm device 警報装置
163 alarm lamp 警報ランプ
164 alarm signal 警報信号
165 alarming apparatus 警報装置
166 alarming apparatus 非常装置
167 alcohol fueled car アルコール自動車
168 aldicarb アルジカルブ
169 algae species of the family Sargassaceae ホンダワラ科海藻
170 aliphatic hydrocarbon 脂肪族炭化水素
171 alkaline earth metal アルカリ土類金属
172 alkylaryl sulfonates アルキルアリールスルホン酸塩
173 all Annex I Parties 全附属書I国
174 all are of historic origin すべて歴史的起源がある
175 all disputes arising in connection with the rights and duties based on the Agreement or a special agreement 本約款及び特約に基づく権利及び義務について紛争が生じたときは
176 all Parties to the CBD 生物多様性条約の全締約国
177 allochthonous shears 他生種
178 allotment garden 市民農園
179 allotment garden "">"アロットメント・ガーデン<貸農園,市民農園,小園地菜園,分区園>"
180 allow for public participation in such procedures 当該手続への公衆の参加を認める
181 allowable bearing capacity 許容支持力
182 allowable bearing power 許容支持力
183 allowable bearing stress 安全支持力
184 allowable gear 使用可能漁具
185 Alpha Rockwell hardness アルファロックウェル硬さ
186 alpine garden "">"アルペン・ガーデン<アルパイン・ガーデン,高山植物園>"
187 alternate bearing 隔年結果
188 alternating current arc welding 交流アーク溶接
189 Amazon Forest Research Project (Brazil) アマゾン森林研究計画
190 Amazonian Park アマゾン公園
191 Ambient Air Quality Standard 大気の汚染に係る環境基準
192 Amendment of Environmental Quality Standards for Aircraft Noise 航空機騒音に係る環境基準の改正
193 amendment or withdrawal of declarations 宣言の修正又は撤回
194 amendment to registered areas 登録地域の修正
195 Amendments to the International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil, 1954, concerning Tank Arrangement and Limitation of Tank Size 1954年の油濁防止条約をタンカーのタンク構造及びサイズに関して改正する条約
196 American Bar Association ABA アメリカ法律家協会
197 American Board of Toxicology ABT 米国毒性学委員会
198 American College of Veterinary Pathologist ACVP 米国獣医病理学会
199 American Recovery and Reinvestment Act ARRA 米国再生・再投資法
200 American standard fitting 米国標準規格品
201 American Tree Farm System アメリカン・ツリーファーム・システム
202 American Veterinary Medical Association AVMA 米国獣医師会
203 ammonium carbonate (NH4)2CO3 炭酸アンモニウム
204 amount of electricity used per unit area 単位面積当たりの電気使用量
205 amount of fluorocarbons recovered from motor vehicle air-conditioners カーエアコンから回収されたフロン類の量
206 amount of lead discharged 鉛の放流量
207 Amsterdam Declaration アムステルダム宣言
208 amusement park アミューズメント・パーク
209 An Aggregate of Fluorocarbons Destroyed in FY XXXX 平成XX年度のフロン類の破壊量の集計結果について
210 an extract of the needle tube prepared in accordance with annex B 添付資料Bの通りに用意した針管の抽出物
211 analysis of covariance 共分散分析
212 ancillary benefits 副次的便益
213 ancillary contracts 付随的な契約
214 Andon board アンドン
215 Angel Gurria, OECD Secretary-General OECD事務総長 アンヘル・グリア
216 angiosarcoma 血管肉腫
217 Anglamark エングラマーク
218 angle bar 山形鋼
219 angular transformation 隔壁
220 animal carcasses 動物の死体
221 animal house barn 畜舎
222 animal preserved area 鳥獣保護区
223 animal welfare 動物の福祉
224 animals put under capture regulation in special zones of national and quasi-national parks 国立・国定公園特別地域内において捕獲等を規制する動物
225 anion resin characteristics 陰イオン樹脂特性
226 Annex I Parties 附属書I国
227 Annex I Parties 附属書I締約国
228 annex on arbitration 仲裁に関する附属書
229 announcement of planned proposals for protection of an area 保護地域設置案の発表
230 annual average arctic sea ice extent 北極の年平均海氷面積
231 annual carbon statement 年次炭素収支報告書
232 annual forest area changes in the world 世界の森林面積の年当たりの増減
233 Annual Regional Call for Proposals ARCP 一般支援プロジェクト公募
234 annual shareholders' meeting [ 定時総会
235 annual variation 年変化量
236 annular mode 環状モード
237 Antarctic 南極
238 Antarctic Circumpolar Current ACC 南極環流
239 Antarctic Data Directory System 南極データディレクトリシステム
240 Antarctic Digital Database 南極デジタルデーターベース
241 Antarctic Discovery Expedition ディスカバリー号南極探検隊
242 Antarctic fairly shrimp 南極ホウネンエビ類
243 Antarctic Flight Information Manual AFIM 南極航空情報マニュアル
244 Antarctic fur seal Arctocephalus gazella ナンキョクオットセイ
245 Antarctic Historic Site and Monument HSM 南極史跡記念物
246 Antarctic ice cores 南極地方の氷コア試料
247 Antarctic krill Euphausia sp; E. superba ナンキョクオキアミ
248 Antarctic limpet Nacella concinna ナンキョクカサガイ
249 Antarctic pearlwort Colobanthus quitensis ナンキョクミドリナデシコ
250 Antarctic Peninsula 南極半島
251 Antarctic petrel Thalassoica Antarctica ナンキョクフルマカモメ
252 Antarctic plateau the plateau 南極台地
253 Antarctic prion Pachyptila desolata ナンキョククジラドリ
254 Antarctic program 南極プログラム
255 Antarctic Research Expedition 南極地域観測
256 Antarctic Southern Cross Expedition 南十字星南極探検隊
257 Antarctic Specially Managed Area No. 6 第6南極特別管理地区
258 Antarctic Specially Protected Area ASPA 南極特別保護地区
259 Antarctic tern Sterna vittata ナンキョクアジサシ
260 Antarctic Treaty 南極条約
261 Antarctic Treaty area 南極条約地域
262 Antarctic Treaty Consultative Meeting 南極条約協議国会議
263 Antarctic Treaty Consultative Party 南極条約協議国
264 Antarctic Treaty Party 南極条約締約国
265 Antarctic Treaty Site Guidelines for Visitors 南極条約訪問者用地区別ガイドライン
266 Antarctic Treaty System ATS 南極条約体制
267 Antarctica occupied by its nationals 自国の国民が占拠する南極地域
268 anthropogenic carbon dioxide 人為起源の二酸化炭素
269 anti-noise measures around airports 空港等周辺騒音対策
270 apartment area 集合住宅地
271 apartments 集合住宅
272 apparatus 器械
273 apparatus 装置
274 apparatus 器具
275 apparatus 機器
276 apparatus for water softening 水軟化装置
277 apparent agency 表見代理
278 apparent density 見かけ密度
279 apparent dip 見かけ傾斜
280 apparent elastic limit 見かけ弾性限度
281 apparent filter speed 見せかけ濾過速度
282 apparent gravity 重力加速度
283 apparent resistivity 見かけ比抵抗
284 apparent specific gravity 見かけ比重
285 apparent velocity 見かけ流速
286 apparent viscosity 粘度
287 appear 出席する
288 appear 出頭する
289 appearance 出席
290 appearance 出頭
291 appearance 外観
292 appearance of forest stock 林相
293 appended table … (Re: Art. … ) 別表第…(第…条関係)
294 applicant for trademark registration 商標登録出願人
295 application for Class I Area 第一種地域への審査請求
296 application for trademark registration 商標登録出願
297 application for variety registration 品種登録出願
298 applied variety 出願品種
299 appointed party 選定当事者
300 approval of partial changes application form 一変申請書
301 Aqua Park Model Project アクアパークモデル事業