荷物

bag

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 41

baggage

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 57

belonging

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 276

bundle

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 39

cargo

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 20

case

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 160

load

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『鹿踊りのはじまり』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 110

luggage

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 305

package

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 44

possession

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 218

stuff

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 267

thing

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 93

weight

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 388