時代

age

土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 89

century

ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 80

day

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 294

era

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 405

generation

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 79

history

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 61

period

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 290

phase

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 178

regime

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 13

things

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 314

time

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 92

world

ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 48