× Q 翻訳訳語辞典
unsolicited  
自分のほうから
   
make a remarkable and unsolicited offer: 自分のほうから素晴らしい提案をする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 591

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

wholly unsolicited: 問わず語りに話す
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 234
be unsolicited: 自発的なものだ
ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 29
ツイート