underestimate

（ひとを）甘く見る

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 204

かろんずる

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 57

過小評価する

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

誤算

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 284

少なめに計算する

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 233

●イディオム等

underestimate sb: （人を）甘く見る ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 237

but sb underestimate sth, and ...: あまく考えたのがいけなかった 池波正太郎著 フリュー訳 『梅安蟻地獄』(Bridge of Darkness ) p. 171