× Q  ?  翻訳訳語辞典
spade
▼詳細(例文など)を表示▼訳語クリック→類語、*例文 †出典、マウスオーバー→例文
シャベル
    辞遊人辞書
スコップ
    辞遊人辞書

●イディオム等(検索欄に単語追加で絞り込み)

in spades: たしかにな エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 300
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 300
in spades: だんぜん ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 287
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 287
ace of spades: 切札 ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 378
ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 378
do ... in spades: 〜を徹底的にやる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 71
エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 71
call the spade the spade: 黒を黒と言う アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 306
アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 306
This big spade had little red eyes and was wearing a three-piece pinstripe: 大柄な黒人は赤い小さな目をしていて、ピン・ストライプの三つ揃いを着込んでいた カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 190
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 190
be more interested in one’s member than in one’s spade: 鋤よりも自分の持ち物のほうに熱心だ ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 58
ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 58
Dundy, still scowling at the girl, ignored Spade's speech and asked her: ダンディは女からきびしい目を放さず、スペードの与太話を無視して、たずねた ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 117
ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 117
ツイート