「skinny」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細（例文など）を表示▼（訳語クリック→類語、＊例文 †出典、マウスオーバー→例文）
ひょろりとした †

類国連郎Ｇ訳

＜例文なし＞安部公房著ソーンダーズ訳『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 20

類国連郎Ｇ訳

She was unbelievably skinny from the back: うしろから見ると彼女の腰はびっくりするくらいほっそりとしていた村上春樹著アルフレッド・バーンバウム訳『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 124

類国連郎Ｇ訳

be just as damn skinny as ever: 相変わらずがりがりのやせっぽちだギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 491

類国連郎Ｇ訳

be pretty skinny: ずいぶん痩せた身体をしているサリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 150

類国連郎Ｇ訳

a skinny wavy-haired little man: 小柄で体が細く、髪がウェーブしているミシェル・オバマ著、長尾莉紗＋柴田さとみ訳『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

類国連郎Ｇ訳

that skinny little fuck: あのチンケな鳥ガラ野郎スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 310

類国連郎Ｇ訳

turn one’s skinny back on sb: 肉の削げた肩を見せる向田邦子著カバット訳『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 187

a skinny guy with a bad haircut and an equally bad blue suit: ぎとぎとの髪型で、よれよれのスーツを着たやせっぽちの男ウィンズロウ著東江一紀訳『カリフォルニアの炎』(California Fire and Life ) p. 303

skinny elongated sb: 痩せてひょろりとした（人）ディック著小尾芙佐訳『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 11

nice skinny: 感じのいい痩せ方サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 107

roller-skate skinny: ローラー・スケート向きの痩せ方サリンジャー著野崎孝訳『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 107