Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
shell-shocked 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
後遺症に悩む†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 273
神経のおかしくなった†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
グールド著 芝山幹郎訳 『カクテル』(Cocktail ) p. 9

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

be still shell-shocked: まだ、戦場のショックが消えていない グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 45
be shell-shocked: 一種のトラウマの状態にある ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 521
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート